Особняк английский – ОСОБНЯК перевод и значение в английском и русском, translation and meaning in English and Russian. Англо-Русско-Английский словарь общей лексики

Особняк в Лондоне: интерьер в английском стиле

Для декораторского дуэта Studio Peregalli эпохи и стили стали своего рода художественной палитрой при создании исторического интерьера в особняке XIX века в Хэмпстеде. Их проект – руководство к созданию дизайна интерьера в английском стиле.

интерьер в английском стилеГостиная. Диван XIX века обит тканью, Madeleine Castaing, за ним — кабинет XVII века, Голландия. Cправа — кресло эпохи Наполеона III в оригинальной обивке, на потолке — старинная русская люстра-паникадило. Антикварный паркет снят и перевезен сюда из прежнего дома хозяев, двери сделаны на заказ из ореха.
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

Название монографии, посвященной творчеству декораторов Роберто Перегалли и Лауры Сартори Римини, блестяще отражает их подход к интерьерам и, в особенности, интерьерам в английском стиле: «Изобретение прошлого». Работы этого миланского дуэта всегда с непревзойденным изяществом обращены к истории, но никогда не повторяют стили прошлого напрямую.

«Ничто не копируется дословно, наши проекты — это всегда переосмысление, мечта о прошлом», — говорит Роберто, а Лаура добавляет: «Цель нашей работы — создавать впечатление, что эти интерьеры были всегда». Старинный особняк в лондонском Хэмпстеде, построенный в стиле движения «Искусств и ремесел», стал идеальным местом для демонстрации этого творческого подхода.

интерьер в английском стилеБиблиотека c овальным куполом. Буазери на стенах украшены расписными панелями из миланского дома Ренцо Монжардино. Потолок покрыт лепниной. Красные диваны, обитые шелковым бархатом, с резьбой и позолотой (один XIX века, второй — его новая копия). Софа, обитая зеленым вельветом, сделана на заказ. Викторианская оттоманка в роли кофейного столика покрыта тканью, Madeleine Castaing. Люстра XIX века из России, кожаное кресло и письменный стол, XIX век, родом из Англии, шторы сделаны на заказ в стиле пэчворк, турецкий ковер-ушак, XVIII век
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

Величественный кирпичный особняк построил для себя в 1881 году архитектор Бейзил Чемпней. Среди его знакомых числились Роберт Льюис Стивенсон и эссеист Вальтер Патер, а к основным работам относятся Библиотека Джона Райландса в Манчестере, напоминающая готический храм, и первый английский женский колледж — Ньюнхем в Кембридже. Фасад дома мало изменился с годами. Он может похвастать фламандскими фронтонами, четырьмя центральными каминными дымоходами и красивыми окнами с фрамугами, чего нельзя сказать об интерьерах.

У дома изящные пропорции и богатое прошлое. единственное, в чем он нуждался, это в новой обстановке

Череда перестроек в ХХ веке почти полностью лишили их каких-либо архитектурных достоинств. В конце 1950-х дом был переделан под апартаменты для художников. «Больше всего это походило на коммуну хиппи», — говорит Сартори Римини. Затем в 1984 году здание вновь превратилось в частный дом, к нему был пристроен крытый бассейн. «Интерьер выглядел довольно крикливым и был начисто лишен всякого шарма», — жалуется Перегалли.

интерьер в английском стиле
Фасад дома, обращенный в сад.
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

Все, что здесь было, — мраморные полы, простые белые стены и горки из искусственного камня, спускавшиеся к бассейну. Впрочем, это не помешало новым владельцам, итальянской паре с тремя детьми, влюбиться в особняк с первого взгляда. «У дома богатое прошлое, изящные пропорции.

Единственное, в чем он нуждался, чтобы снова засиять во всем великолепии, — в новой красивой обстановке, — рассказывает хозяйка. — Кроме того, после 20 лет жизни в Челси я мечтала о саде и собаке. Здесь же целый акр настоящих сокровищ — от розового сада до огорода. Мы зовем это место нашим лондонским сельским домиком». Самое большое изменение коснулось пристройки с бассейном.

интерьер в английском стилеВид из столовой на библиотеку. Старинный паркет перевезен из прежнего дома хозяев.
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

Сам он был перенесен в цокольный этаж, а на его месте на первом этаже Перегалли и Сартори Римини создали роскошную библиотеку, интерьер которой строится вокруг оттоманских портретов XVIII века. Эти изображения на деревянных панелях некогда украшали миланский дом легендарного итальянского декоратора Ренцо Монжардино, который был другом родителей Перегалли.

интерьер в английском стилеСтоловая. Обеденный стол и стулья XIX века, подушки на стульях из итальянской ткани, Bennison. Консоли и светильники, XIX век, деревянные рамы дверей расписаны под мрамор. Старинные обои в стиле шинуазри отреставрированы. Персидский ковер, XIX век.
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

«Он часто приходил к нам в дом, — вспоминает Роберто, — для меня он был Сократом наших дней, его влияние безмерно». Библиотеку венчает овальный стеклянный купол, своего рода реминисценция британских купольных построек XIX века, таких как Хрустальный дворец, возведенный к Первой Всемирной выставке в Лондоне. «Нам хотелось добавить архитектурный элемент, типичный для Англии тех лет», — говорит Сартори Римини.

интерьер в английском стилеКомната для завтраков. Стены оформлены с использованием фрагментов обоев с ручной росписью XVIII века. Над столом, накрытым персидской тканью, висит марокканский светильник, XIX век. Английские стулья, XIX век.
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

Другое изменение, которое планировали декораторы, — увеличить лестницу между первым и вторым этажами — сделать не удалось. Хотя этот архитектурный элемент времен постройки дома не сохранил оригинальные перила, комиссия по охране памятников все же не дала разрешение на его перестройку. Однако дизайнеры не захотели отказываться от своего замысла и добавили лестнице размах за счет деревянной балюстрады.

Фрагмент обоев XVIII века стал отправной точкой интерьера комнаты для завтраков

Старинный паркет переехал из прежнего дома заказчиков, а лепнина на потолке привнесла в интерьеры особняка подлинное величие. Дизайнеры решили обыграть образ Англии как страны путешественников, привозящих товары со всего света. Двери мужской гардеробной покрыты испанскими изразцами XIX века, фрагмент расписанных вручную обоев XVIII века в стиле шинуазри стал отправной точкой для интерьера комнаты для завтраков, а росписи на стенах гостиной вдохновлены Галереей оленей в Фонтенбло, где изображены королевские лесные угодья с высоты птичьего полета.

интерьер в английском стилеКухня. Кухонный остров сделан из антикварной плиты XIX века, увенчанной столешницей из каррарского мрамора. Светильник, начало XX века, Франция. Стены облицованы керамической плиткой, XIX век, Португалия.
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

«Словно хозяин-англичанин побывал там, а затем пожелал создать у себя дома нечто подобное», — объясняет Перегалли. Найти высококлассных мастеров для реализации проекта оказалось непросто. Так, мануфактуру, способную создать задуманный ковер для главной спальни, декораторы нашли во Франции, а поиск мастера, который мог бы изготовить зеленые изразцы для бассейна, занял несколько месяцев.

интерьер в английском стиле
Вид из гардеробной на ванную комнату. Двери в гардеробной покрыты испанскими изразцами XVII (справа) и XIX века (слева), а также сделанными на заказ панелями из ореха. Раковины в ванной — из каррарского мрамора, пол и стены облицованы зеленым каррарским мрамором.
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

«У нас есть идеи, но не всегда находятся люди, способные их воплотить, и это большая проблема», — сожалеет Лаура. Впрочем, без таланта изобретать прошлое и вовсе не обойтись.

интерьер в английском стиле
Гостевая спальня. Стены, изголовье кровати и покрывало сделаны из одного и того же хлопка, Braquenie, подушки украшены вышивкой XIX века, прикроватные столики, Италия, XIX век, полосатый коврик, Англия.
Фото: 
Саймон Аптон (Simon Upton)

Elle Decoration

Хёрст Шкулёв Паблишинг

Москва, ул. Шаболовка, дом 31б, 6-й подъезд (вход с Конного переулка)

Дворцы и особняки Англии: Уоддесдон(1)Интерьеры и пар

. Это цитата

Дворцы и особняки Англии: Уоддесдон(1)Интерьеры и парк

Церемониальное графство Бекингемшир располагается в самом центре Англии. Здесь находится поместье Уоддесдон (Waddesdon Manor) – великолепный загородный особняк, родовое поместье семьи Ротшильдов. Окруженное садами и красивым ландшафтным парком роскошное поместье в стиле нео-ренессанс стало самой значимой достопримечательностью исторического графства Бекингемшир.

Для строительства большого поместья в французском стиле в 1874-м году барон Фердинад Ротшильд приобрел участок земли на холме возле деревни Уоддесдон. Для реализации дорогого проекта был приглашен французский архитектор Габриель-Ипполит Дестелье, в обязанности которого и вошло  воплощений в жизнь архитектурной мечты самого богатого человека Европы.

Строительство поместья Уоддесдон началось в 1877-м году. Одно крыло дома было готово уже в 1880-м году. Торжественное открытие спроектированного в стиле знаменитых замков долины Луары поместья состоялось в 1883. Уже очень скоро загородная усадьба Родшильда стала одним из самых модных мест Европы, куда наведывались даже представители королевских семей. Здесь ежедневно проводили праздничные приемы, вечеринки и рауты, на которых присутствовали известные политические деятели, ученые, люди искусства и аристократы.

Дорога из центра Лондона занимает около 1,5 часов на автомобиле и около часа на поезде.

Поместье Уоддесдон поражало всех своим великолепием. Здесь было проведено электричество, имелось центральное отопление и водопровод. Даже посетившая загородное поместье Ротшильда королева Виктория была поражена его роскошью и редким для тех времен комфортом.

После смерти барона Фердинада Ротшильда поместье Уоддесдон с богатой коллекцией произведений искусств и антикварной мебелью перешло к его младшей сестре Элис. Стараясь сохранять и приумножать богатства роскошного поместья, сестра Ротшильда даже создала свой собственный кодекс, строго соблюдать который должны били не только слуги, но и все гости  Уоддесдона. Интересно, что знаменитые «Правила мисс Элис» впоследствии были переняты и британской организацией National Trust, которая занимается охраной исторических памятников и достопримечательностей.


После смерти мисс Элис поместье Уоддесдон перешло ее племеннику Джеймсу, страстному поклоннику скачек. Здесь был построен конный завод по разведению породистых скаковых лошадей. Наследников у Джеймса не было, поэтому поместье, большой сад и красивый парк он завещал в управление National Trust. Поместье стало музеем и было открыто для посещения туристами, в 1990—1994 годах в нем была проведена полная реконструкция.

Дизайн здания, интерьеры, предметы мебели и обихода представляли из себя «шик Ротшильдов» (le goût Rothschild) — моду, которой старались подражать многие обеспеченные имения в Европе.

Особняк, окруженный садом в формальном стиле и английским ландшафтным парком, был построен на пустынной вершине холма с видом на деревню Уоддесдон.

Последним членом знаменитой династии банкиров, владевших усадьбой был Джеймс де Ротшильд. Он завещал дом и его содержимое фонду National Trust в 1957 году. В 2007-2008 годах эта туристическая достопримечательность Великобритании стала второй по посещаемости среди объектов фонда — более 386 000 посещений за год.

Dining Room

Сейчас Уоддесдон является одной из популярных достопримечательностей Англии. Здесь можно увидеть великолепные коллекции произведений искусств, старинную мебель, прекрасные образцы фарфора и гобеленов. Роскошные интерьеры поместья в полной мере отражают знаменитый «вкус Ротшильда». Удивляют своей красотой окружающие его чудесные сады и парк, где можно увидеть скульптуры, фонтаны и оригинальные образцы ландшафтного дизайна. 

Morning Room

Tower Drawing Room

Архитектору де Дестелье удалось выполнить желания своего нанимателя, воплотив эклетичный стиль лучших французских замков в Уоддесдоне. В частности, дизайн башен был позаимствован у замков Ментенон (Château de Maintenon) и Шамбор (Château de Chambord).

Однако при внешней схожести с французскими замками особняк Уоддесдон имел собственные неповторимые черты. При его строительстве использовались современные инновации конца 19 века, включая стальные рамы, которые принимали на себя нагрузку конструкции.

 Подрядчиком на строительстве работала компания Edward Conder & Son.

Как только его замок был закончен, барон Фердинанд разместил там свою богатейшую коллекцию французских гобеленов 18 века, декоративные настенные панели, эксклюзивную мебель и керамику, произведения искусства английских и голландских мастеров эпохи Возрождения.

Вокруг особняка провели обширное озеленение, в парке установили скульптуры, павильоны и вольер.

В конце 19 века из дворца герцогов Пармы (дворец Дожей в Колорно) в Уоддесдон доставили фонтан «Прозерпина» (Proserpina). Садами и разбивкой парка занималась французский ландшафтный дизайнер Эли Лэйн (Elie Lainé).

перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

- detached house  — особняк, частный дом, отдельно стоящий дом, отдельный дом, индивидуальный жилой дом, индивидуальный дом
- palace |ˈpæləs|  — дворец, чертог, особняк, роскошное здание, официальная резиденция

превратить сарай в роскошный особняк — to turn a barn into a palace
императорский дворец; имперский особняк — imperial palace

- penthouse |ˈpenthaʊs|  — пентхауз, навес, особняк, надстройка на крыше, навес над дверями, тент
- private residence  — особняк, частная резиденция, частный дом, личная резиденция, частный особняк, частное жилье, частное жилище
- mansion |ˈmænʃn|  — дворец, хоромы, большой особняк, большой дом, многоквартирный дом

перестроить особняк в многоквартирный дом — to convert a mansion into an apartment house
большой особняк или дом в стиле эпохи королевы Анны — a Queen Anne mansion

Смотрите также

величественный дворец; особняк; курорт — pleasure-dome
разбитый на отдельные квартиры перестроенный особняк — condo conversion
официальная резиденция; большой особняк; большое здание — mansion-house
отдельно расположенное здание; отдельно стоящее здание; особняк — detached building
перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры и находящийся в совместном владении жильцов — condo-conversion

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- villa |ˈvɪlə|  — вилла
- manor |ˈmænər|  — поместье, феодальное поместье

особняк, главный дом поместья — manor house

- house |haʊs|  — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка

особняк — a desk house
большой особняк — stately house
исторический особняк — detached period house

- residence |ˈrezɪdəns|  — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
- townhouse |ˈtɑʊnˌhɑʊs|  — городская тюрьма, ратуша, богадельня

особняк — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если хотите, мы можем повернуть и пересечь весь особняк.

If you want, we can turn around and cross the mansion.

Такая же штука подорвала особняк сенатора.

Same stuff that blew up the senator’s mansion.

Вы с Мараей делите бабкин каменный особняк.

You and Mariah share the deed on her old brownstone.

Таинственный дядюшка, восставший из могилы, старый особняк, полный призраков.

A mysterious uncle rising from the grave The old mansion, complete with ghosts.

Он благодарит за приглашение в этот особняк.

He said thanks for inviting them to this mansion.

Я поеду в особняк Морхаусов на 23-ю улицу.

I’ll be going to the morehouse mansion on west 23rd street.

Завтра я приглашена на обед в особняк Хикару.

Tomorrow, I am invited to Hikaru’s mansion for dinner.

Берни мог бы купить на эти деньги особняк.

Bernie could’ve bought a mansion for himself with the money.

Этот особняк свадебный подарок Теймур бека своему младшему сыну Бала беку.

This mansion was Teymur bey’s wedding gift to his younger son Bala bey.

При ней был построен на подвале прежнего деревянного дома нынешний особняк.

With her, the present mansion was built on the basement of the former wooden house.

2 февраля 1926 года особняк передали Краевой Прокуратуре.

On February 2, 1926 the mansion became Provincial Prosecutor’s Office.

Двухэтажный особняк относится к стилю ампир, однако имеет несколько тяжеловесные пропорции.

The two-story mansion refers to the Empire style, but it has several heavy proportions.

Они приходят в особняк Тхакура и создают сцену.

They come to Thakur’s mansion and create a scene.

Впоследствии домовладение было распродано по частям, и этот особняк перешёл к семье Муссури.

Subsequently, the household was sold out in parts, and this mansion passed to Missouri’s family.

Данный частный особняк возведён в третьей четверти XIX века и принадлежал купцу Кирюнину.

This private mansion was built in the third quarter of the nineteenth century and belonged to merchant Kiryunin.

Здесь он построил особняк в тюдоровском стиле, известный как замок.

There he built a mansion in the Tudor style, known as the Castle.

В считанные мгновенья целый особняк был охвачен пламенем.

And within moments, the entire mansion was in flames.

Также неподалёку находится знаменитая Wallace Collection: потрясающий особняк, полный антикварной мебели и картин.

Also near the hotel is the famous Wallace Collection: a fabulous mansion full of antique furniture and paintings.

Он великодушно предложил свой особняк для вашей свадьбы.

He has generously offered up his mansion for your wedding.

И тогда мистер МакГэрри строит на побережье 16-комнатный особняк.

And so Mr. McGarry built a 16-room mansion on the shore.

Английский перевод – Словарь Linguee

Особняк начала века с историческим […]

фасадом.

blackwood.ru

Mansion of the early XX century […]

with the historical facade.

blackwood.ru

Этот двухэтажный особняк в стиле неоклассицизма удалось […]

сохранить до нашего времени.

ua-traveling.com

This is a two-storied mansion built in neoclassical […]

style, and it has survived until nowadays.

ua-traveling.com

Свой особняк они украсили изящными гобеленами […]

и другими произведениями искусства.

visitflanders.ru

They decorated their palace with beautiful tapestries […]

and other works of art.

visitflanders.us

Особняк обставлен со вкусом современной […]

мебелью и полностью оборудован бытовыми электроприборами.

irmaegeanestate.ru

The house is well appointed with […]

tasteful contemporary furniture and fully equipped with all house appliances.

irmaegeanestate.com

Достопримечательности: Спасская церковь,

[…]

Богоявленский собор, Знаменский монастырь,

[…] Белый дом (бывший особняк Сибирякова), дом-музей […]

декабристов в усадьбе Волконских,

[…]

ледокол-музей «Ангара», памятник Александру III на набережной Ангары, памятник адмиралу Александру Колчаку, несколько археологических стоянок, датирующихся возрастом свыше 30 тысяч лет, в том числе — первая обнаруженная на территории России стоянка времён палеолита.

exponet.ru

Sights: Spasskaya Church, Bogoyavlensky

[…]

Cathedral, Znamensky Monastery, White

[…] House (former residence of Sibiryakov), house-museum […]

of Decembrists in the manor of Volkonskie,

[…]

«Angara» museum-icebreaker, monument to Alexander III on the embankment of the Angara River, monument to the admiral Alexander Kolchak, several archeological sites dated back to over 30 thousand years, including the first palaeolith dwelling site found on the territory of Russia.

exponet.ru

Особняк расположен на побережье Маресме, между […]

деревнями Тейа и Премия де Дальт; в 26 км от Барселоны.

lucasfox.ru

This Maresme house for sale/rent is ideally located […]

just 26km from Barcelona between the villages of Teia and Premia de Dalt.

lucasfox.com

Ему удалось на достаточно небольшом участке земли

[…] разместить не только особняк, но все подсобные сооружения.

ua-traveling.com

He managed

[…] to fit not only a mansion, but also some additional […]

buildings on a relatively small piece of land.

ua-traveling.com

Отель

[…] “Вилла Онирия» — это особняк XIX века, расположенный […]

в сердце города Гранада.

intmedtourism.com

Hotel Villa Oniria is a

[…] 19th century Manor House located in the heart […]

of the city of Granada.

intmedtourism.com

Активный дом» представляет собой

[…] индивидуальный двухэтажный жилой особняк общей площадью 230 кв. м, расположенный […]

на территории Пригорода

[…]

«Западная долина» в Наро-Фоминском районе вблизи населенных пунктов Власово и Крекшино в 20 км от Москвы.

mosbuild.com

The Active House is a detached two-storey residential home with a total […]

area of 230 m² located 20 km from Moscow in the Zapadnaya Dolina suburb.

mosbuild.com

Особняк площадью 400 м2 на участке 1130 м2 с садом и бассейном.

lucasfox.ru

This wonderful property is located on the prime address of […]

Avenida Pearson in one of Barcelona’s most desirable areas, with

[…]

400m2 of liveable space on a 1130m2 plot.

lucasfox.com

Конечно, особняк римской виллы, которая была […]

использована из 1 В конце 4-го века принадлежал к Керамическая производственного

[…]

комплекса Гая Lekanija Баса Фажана, которая рассматривает выводы и типологии керамических предметов остается как производства, так и с даты начала первого века до начала правления Веспасиана.

come-to-adria.ru

Certainly the mansion of a Roman villa, which […]

was used from 1 the end of the 4th century belonged to the Ceramic-manufacturing

[…]

complex Gaja Lekanija Basa Fazana, which is considering the findings and the typology of ceramic artefacts remains both production dates also from the beginning of the first century until the beginning of Vespasian`s reign.

come-to-adria.com

Второй объект, это особняк профессора Богдана […]

Гавриловича, построенный в 1928 году и представляющий собой первую дачу в Гроцке.

tob.rs

The second

[…] facility is the villa of Professor Bogdan […]

Gavrilović, built in 1928 and representing the first weekend house in Grocka.

tob.rs

Особняк, расположенный на углу люксембургского сада, […]

крупнейшего парка в центральной части Парижа, в сердце знаменитого

[…]

латинского квартала, был построен в типичной французской архитектуре 17-18 веков.

investmentproject.ru

This charming private mansion, located at the corner […]

of «Jardin Du Luxembourg», the largest park in central Paris, at the

[…]

heart of the famous «Quartier Latin» was built in a typical 17th and 18th century French architecture.

investmentproject.ru

Особняк на улице Ласточкина, […]

где собирались революционеры.

old.net-film.ru

Mansion on the street Lastochkina, […]

where revolutionaries met.

old.net-film.ru

Этот очаровательный особняк, в настоящее время […]

служащий в качестве служебного жилого помещения, может быть легко переоборудован

[…]

в красивый и большой ресторан с террасами.

emilegarcin.ru

An attractive house, currently used as staff […]

housing, could easily be converted into a large restaurant with terraces.

emilegarcin.com

На подножье Мон-Ванту, с

[…]

панорамным видом на равнину Конта-Венессен,

[…] рядом Любероном, особняк, площадью приблизительно […]

450 м, посреди виноградника площадью 8 гектаров.

emilegarcin.ru

At the foot of the Mont Ventoux with unrestricted views over the

[…]

Comtat Venaissin and facing the Luberon,

[…] approximately 450sqm Mansion planted in the midst of a […]

Vineyard of 8 hectares.

emilegarcin.com

Особняк может быть продан отдельно […]

или с участком Б (с домом для гостей).

irmaegeanestate.ru

The Mansion can be sold alone or […]

with plot B (and its guesthouse).

irmaegeanestate.com

Между церковью и южной стеной в 18 веке был построен деревянный особняк.

gezdikcegordukce.com

In the 18th century, a wooden residence was built on the citadel, inbetween the southern walls and the church.

gezdikcegordukce.com

Захватывающий особняк времен гражданской войны гордо […]

стоит на месте и предлагает изысканные блюда и захватывающие виды.

tourism-review.ru

The breathtaking civil war-era mansion stands proudly in place […]

and offers gourmet meals, fantastic vistas, and excellent facilities.

tourism-review.com

В 1896 г. архитектор Ф. О. Шехтель

[…] построил для себя небольшой особняк, островерхими крышами […]

напоминающий средневековый замок.

moscow.ru

In 1896, architect Fyodor Shekhtel built

[…] a small estate with pointed roofs, which distinctly resembled […]

Medieval castles.

moscow.ru

Особняк, изначально построенный очень […]

влиятельной семьей Charrington, в 1925 году был преобразован в школу, которая с тех

[…]

пор неоднократно получала награды за высочайший уровень предоставляемого образования!

britanniastudy.com

Originally build by

[…] the powerful Charrington brewing family, […]

it was converted to School in 1925, and since then has won many awards for excellence.

britanniastudy.com

Особняк Спасо-Хаус является […]

резиденцией американских послов в Москве с момента установления дипломатических отношений между

[…]

США и бывшим СССР в 1933 году.

iccwbo.ru

Spaso House has been the residence […]

of American ambassadors in Moscow since the establishment of diplomatic relations between

[…]

the United States and the former Soviet Union in 1933.

iccwbo.ru

Особняк XVIII века на Новинском бульваре Федор Иванович […]

Шаляпин купил для своей семьи, которая прожила в нем почти 12 лет.

visualrian.ru

Feodor Chaliapin’s

[…] family lived in this XVIII century villa on Novinsky Boulevard […]

for almost 12 years.

visualrian.ru

Престижная недвижимость в Италии, в провинции

[…]

Алессандрия, в Пьемонте на продажу старинная

[…] усадьба, старинный особняк полностью восстановленная […]

с использованием  изысканных

[…]

материалов и высоких технологий в зоне виноградников DOC 6 га.

euroitaliadom.com

In the province of Alessandria, in Piedmont

[…]

vineyards DOC, for sale, estate of 6 hectares, with ancient mansion

[…] completely restored with refinement and high-tech […]

equipment.

euroitaliadom.com

С.Б.: Портфолио Q-tec включает: штаб-квартира корпорации «Вымпелком» (Москва) — три здания общей площадью более 45 тыс м2; административное здание на улице Академика Сахарова (Москва)

[…]

— современный

[…] бизнес-центр площадью 20 тыс. м2 в пределах Садового кольца; эксклюзивные особняки на Остоженке (Москва), в том числе городской особняк на пер.

q-tec.ru

S.B.: Q-tec’s portfolio includes: Headquarters of VympelCom Corporation (Moscow) – three buildings with the total area of over 45,000 sq.m., administrative building on Akademika Sakharova Street (Moscow) – a modern business center with the

[…]

area of

[…] 20,000 sq.m. within Sadovoe Ring; exclusive mansion on Ostozhenka (Moscow) including a town house located at 5 Molochny lane (reconstruction […]

of architectural

[…]

and historical monument), etc.

q-tec.ru

Она уютно устроилась рядом с Платт Филдс Парком и занимает полностью отреставрированный особняк викторианской эпохи, в котором имеется зал для игры в бильярд, собственный кафетерий […] […]

и просторный двор.

ef.kz

Our school is nestled along Platt Field’s Park and housed in our fully-renovated Victorian mansion, complete with a billiards lounge, onsite cafeteria and spacious courtyard.

ef.co.nz

Недалеко от города Бенешов находится замок Конопиште, который стал известен как последняя резиденция эрцгерцога Франца Фердинанда, с убийства которого в Сараево началась Первая мировая война. Замок был построен в 13 веке, как

[…]

готическая крепость, но эрцгерцог

[…] Фердинанд перестроил его в роскошный особняк, который теперь открыт для общественности.

benesov.a-czech-republic.com

Just outside the city of Benesov is Konopiště, a castle that has become famous as the last residence of Archduke Franz Ferdinand of Austria, whose assassination in Sarajevo started World War I. The castle was originally built in the 13th century as

[…]

a Gothic fortification, but Archduke

[…] Ferdinand had it rebuilt into a luxurious residence that is now open to the public.

benesov.a-czech-republic.com

В некоторых

[…] источниках утверждается, что на месте дворца был расположен особняк, построенный Хусеином Эфенди в середине 18 в. В других источниках упоминаются два особняка, построенных в липовой роще имперского сада (хас бахче) […]

султаном Ахмедом III

[…]

в начале 18 в.  Однако, в 1849-1855 гг. все эти сооружения были снесены и на их месте по приказу султана Абдульмеджида архитектором Никогосом Бальяном были построены нынешние дворцы.

ibb.gov.tr

In other sources, it is mentioned that there was an imperial garden (Has Bahçe) where linden trees grew at the beginning of the 18th century.  However, all the existing buildings were demolished and the present […]

buildings were constructed by the Armenian-Turkish

[…]

architect, Nikogos Balyan, between 1849-1855.

ibb.gov.tr

особняк — с русского на английский

  • Особняк — Арсения Морозова Особняк большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда д …   Википедия

  • особняк — палаццо, дом, особнячок; рецидивист Словарь русских синонимов. особняк сущ., кол во синонимов: 6 • дом (111) • колония …   Словарь синонимов

  • ОСОБНЯК — ОСОБНЯК, особняка, муж. Благоустроенный городской дом богатого собственника, занимаемый одной семьей. Барские особняки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСОБНЯК — ОСОБНЯК, а, муж. Благоустроенный дом городского типа, предназначенный для одной семьи и для отдельного учреждения. Старинный о. О. в переулке. О. посольства. | уменьш. особнячок, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • особняк — ОСОБНЯК, а, м. Особо опасный рецидивист в колонии строгого режима. Из уг …   Словарь русского арго

  • особняк — Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN detached houseprivate house DE Einfamilienhaus FR maison… …   Справочник технического переводчика

  • ОСОБНЯК —     Видеть во сне роскошный особняк, утопающий в декоративной зелени и цветах, с бассейном и все такое прочее – это знак прочного жизненного положения и семейного счастья, может, и не такого скорого, как это бы вам хотелось, но главное,… …   Сонник Мельникова

  • особняк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? особняка, чему? особняку, (вижу) что? особняк, чем? особняком, о чём? об особняке; мн. что? особняки, (нет) чего? особняков, чему? особнякам, (вижу) что? особняки, чем? особняками, о чём? об… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОСОБНЯК — Ходить на особняк. Жарг. угол. Совершать преступление в одиночку. ТСУЖ, 107, 114; Балдаев 2, 125 …   Большой словарь русских поговорок

  • Особняк —     Увидев себя в гостиной большого особняка, будьте готовы к тому, что какое то не очень приятное событие нарушит вашу благополучную жизнь.     Но, если вы просто увидели себя внутри красивого особняка – радуйтесь: получите значительное… …   Большой универсальный сонник

  • ОСОБНЯК —     ♥ Посещать особняк в качестве гостя вам предложат новую должность. Быть владельцем особняка к роскошной и беззаботной жизни.     ↑ Представьте, что вы владелец особняка …   Большой семейный сонник

  • особняк — со всех языков на английский

  • Особняк — Арсения Морозова Особняк большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда д …   Википедия

  • особняк — палаццо, дом, особнячок; рецидивист Словарь русских синонимов. особняк сущ., кол во синонимов: 6 • дом (111) • колония …   Словарь синонимов

  • ОСОБНЯК — ОСОБНЯК, особняка, муж. Благоустроенный городской дом богатого собственника, занимаемый одной семьей. Барские особняки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСОБНЯК — ОСОБНЯК, а, муж. Благоустроенный дом городского типа, предназначенный для одной семьи и для отдельного учреждения. Старинный о. О. в переулке. О. посольства. | уменьш. особнячок, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • особняк — ОСОБНЯК, а, м. Особо опасный рецидивист в колонии строгого режима. Из уг …   Словарь русского арго

  • особняк — Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN detached houseprivate house DE Einfamilienhaus FR maison… …   Справочник технического переводчика

  • ОСОБНЯК —     Видеть во сне роскошный особняк, утопающий в декоративной зелени и цветах, с бассейном и все такое прочее – это знак прочного жизненного положения и семейного счастья, может, и не такого скорого, как это бы вам хотелось, но главное,… …   Сонник Мельникова

  • особняк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? особняка, чему? особняку, (вижу) что? особняк, чем? особняком, о чём? об особняке; мн. что? особняки, (нет) чего? особняков, чему? особнякам, (вижу) что? особняки, чем? особняками, о чём? об… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОСОБНЯК — Ходить на особняк. Жарг. угол. Совершать преступление в одиночку. ТСУЖ, 107, 114; Балдаев 2, 125 …   Большой словарь русских поговорок

  • Особняк —     Увидев себя в гостиной большого особняка, будьте готовы к тому, что какое то не очень приятное событие нарушит вашу благополучную жизнь.     Но, если вы просто увидели себя внутри красивого особняка – радуйтесь: получите значительное… …   Большой универсальный сонник

  • ОСОБНЯК —     ♥ Посещать особняк в качестве гостя вам предложат новую должность. Быть владельцем особняка к роскошной и беззаботной жизни.     ↑ Представьте, что вы владелец особняка …   Большой семейный сонник

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *